Placing the Modern Chinese Vernacular in Transnational Literature

由晚清到五四，中國文化、文學經歷翻天覆地的改變。儘管晚清已萌生「被壓抑的現代性」，但五四變革之大、速度之快，仍然非常震撼。怎樣理解這些變革、作家又如何應對，包括其理論與實踐，都是熱門的研究話題。研究者固然可以中國為中心，但是基於現代文學的開放性和複雜性，將之置於古今、中西文化的坐標上，對於了解中國文學的現代意義和世界元素應能有新的啟發。本書從比較文學、世界文學的角度，以五四白話文運動為焦點，將之納入其他文學體系的白話或語文改革潮流之中，有系統地把五四作家對語言的看法和實踐放在世界現代文學的格局中，以求作出更全面的理解和反省。