近百年歐美《滄浪詩話》譯介與研究綜述

A Review on the Translation and Introduction of Canglang Shihua in Europe and America within the Past Century

近年來，中國學界特別重視海外漢學的研究成果，因此，歸納海外嚴羽研究的篇章亦相繼湧現。先是王麗娜〈嚴羽《滄浪詩話》的外文譯著簡介〉，介紹了海外《滄浪詩話》的研究及譯著十種；曹東的《嚴羽研究》附入日人荒井健（Arai Ken）與德國京特．德邦（Günther Debon）有關《滄浪詩話》的評論的漢譯。2 後來任先大〈20 世紀海外嚴羽研究述評〉以日本、德國與北美的研究者為切入點，集中介紹三地對《滄浪詩話》的研究成果。3 而柳倩月《詩心妙悟――嚴羽『滄浪詩話』新闡》則特闢一章討論海外的嚴羽接受史。