Judge Bao and the Rule of Law: Eight Ballad Stories from the Period 1250-1450

哈佛大學荷蘭籍教授伊維德（Wilt L. Idema）深信沒有翻譯就沒有交流，若想要擴大讀者群，一個附帶詳實介紹的翻譯本更甚於深奧的研究論文，其新作就是據朱一玄校點《明成化說唱詞話叢刊》中八齣包公故事，進行翻譯與注釋而成。伊維德翻譯的目次為〈包待制出身傳〉、〈包待制陳州糶米記〉、〈仁宗認母傳〉、〈包龍圖斷白虎精傳〉、〈包待制斷歪烏盆傳〉、〈包龍圖斷曹國舅傳〉、〈張文貴傳〉、〈師官受妻劉都賽上元十五夜看燈傳〉，前四篇是短篇故事。