The Grand Scribe’s Records

在倪豪士（William H. Nienhauser, Jr.） 主編下進行翻譯的《史記》英譯本系列（The Grand Scribe´s Records ）， 是一團隊合譯的成果。1994 年第一冊《本紀•前漢》（The Basic Annals of Pre-Han China ）及第七冊《列傳•前漢》（The Memoirs of Pre-Han China ）出版後，第二冊《本紀•漢》（The Basic Annals of Han China ）於2002年正式出版。其後隨著2006 年第五冊《世家•前漢，第一部》（The Hereditary Houses of Pre-Han China, Part I ）的出版，第八冊《列傳•漢，第一部》（The Memoirs of Han China, Part I ）終於在大家引領盼望下於2008 年問世了。