從籣坎恆碑文到現代泰語的原因與結果子句

Cause and Result Clauses from the Ramkhamhaeng Inscription to Modern Thai

本文探討泰國「素可泰」王朝「籣坎恆碑文」到現代泰語的十五個「原因」、「結果」連接標記。我們分析了這些標記的詞類，以「詞格依存語法」理論分析其語法特性與「依存樹狀結構」，並且探討了這些連接標記的語意性質與歷史發展。本研究顯示原因與結果子句可以用「子句連接動詞」、「副詞」、「帶補語子句的介詞或名詞」與「帶名詞補語的介詞或名詞」等各種句法機制相連接。