駁“中國威嚇論＂－－史學、政治學與法學的視角

Rebutting“China’s Threat＂Slander from the Perspectives of History, Politics and Jurisprudence

《美國霸權版“中國威嚇＂諫言的前世與今生》是教育部立項遴選和定向約稿的哲學社會科學研究優秀成果普及讀物之一，由江蘇人民出版社2015年出版。全書從史學、法學和政治學的三維角度，綜合地探討和剖析“中國威嚇論＂的古與今、點與面、表與裡。本書可視為作者2014年在德國施普林格出版社出版的英文專論The Voice of China：An CHEN on International Economic Law第四章的最新詳細擴展。

The so-called“China threat＂slander has dinned in the Western world for more than one hundred and forty year. Its most commonly adopted form is by using of the scaremongering and demagogic words to intentionally pile up, exaggerate and distort various aspects of China’s history and status quo, with an aim to create an illusion that China will bring threats for the West. Although this kind of facts-ignoring argument has been falsified repeatedly in practice, it will not disappear with the passage of time, as there is still need from the western center of power politics to maintain the western intellectual hegemony at the global level. Scholars have made a variety of research and criticism on this“living falsehood＂, and with its Chapter 4, this book is undoubtedly the top of such kind.