華語與客家話委婉語的比較研究

索緒爾（1985）《普通語言學教程》：「語言是表達觀念的符號系統，一個民族的風俗習慣常會在它的語言中有所反映」。委婉語是文化形式表徵之一，所謂「委婉語」是利用曲折方式表達說話者情思的一種特殊語言表達式，它能將具有負面意涵的詞語（諸如「性、老、病、死」等）予以修飾，創造新詞語以代替原來說法，進而使文辭發揮雅化及美化的效果。