2016年臺灣童書出版觀察報告

2016 年臺灣童書出版，就創作、翻譯（譯寫）、二版（改版）三者而言，幾乎跟2015 年並無兩樣，翻譯量始終還是遠遠超出原創量，這種出版「入超」的現象由來已久，而且根深蒂固，是無法改變的事實。但是，從另一個角度正視翻譯遠高於原創的出版現象，就擴展閱讀視域，增進國際觀的層面而言，的確也有增益己所不能的加分作用。另一方面，2015 年童書出版出現一種奇特的現象，有幾家出版社出版大陸作家作品，還特別標明「簡體字版」，甚至還同時出版「繁簡體字版」。中國大陸的簡體字版圖書，在各大學或是公共圖書館公然陳列已經是眾所皆知。