四海客家話形成的規律與方向

Patterns and Directions of Si-Hai Hakka

本文以花東、桃園與苗栗地區的四海客家形成的類別為例，並以優選理論的架構來解釋台灣四海客家話形成的方向。選用優選理論的主因是基於優選理論兼顧了語音為何改變(whysoundschange)及語音如何改變(howsoundschange)等兩個主題，遠比過去的新語法理論、衍生音韻理論、社會語言理論及詞彙擴散理論等等的看法還周延。所謂「四海客家話」指四縣客家話和海陸客家話接觸而產生的一種新的客家腔調。過去台灣的客家話的研究主要以四縣和海陸兩個腔調為主軸（參見鍾榮富2004），但是，台灣客家人雜居在同一個客語區的現象非常普遍，因此有了各種四海客家話的存在，本文的研究希望能為語言接觸及其結果提出理論和實證的基礎。

This paper explores five patterns in a pidgin resulting from contact between Sixian and Hai-Lu Hakka in Taiwan. This pidgin is called Si-Hai Hakka. Optimality Theory (OT) is adopted to account for the process of pidgin formation. It is argued that OT is better than other theories (e.g., neogrammarianism, sociolinguistics, or lexical diffusion) in that OT has essentially shed light on how sounds change and why.