國際護理協會立場聲明專欄報導

ICN Position Statement

第二十六屆國際事務委員會自民國八十九年起接任，至今三年間擔任學會與國際護理協會（ICN）資訊接軌之橋樑任務，全體委員竭盡心力、貢獻專業知識。其中首創事務之一，即是將國際護理協會公佈之重要訊息與其「立場聲明」於最短時間內譯成中文，並及時刊登於學會護理雜誌與網站上，目的不啻期望國內護理人員能與全球之護理專業資訊同步發展，且能了解代表全球護理專業之「國際護理協會立場聲明」的全貌與演進，進而深切瞭解護理專業之時代性、前瞻性與發展方向，並將上述知識應用於國內教育、行政、實務等領域，以凝聚國人之共識，作為未來形成台灣本土性立場聲明之基礎。三年來，本屆委員會自一九九八年至二○○年間，承接國際護理協會陸續修訂與新增的三十九篇立場聲明，分三次中譯完成，其中多位委員與本人分別擔任翻譯與審閱工作，在此一併致謝。然翻譯工作需達最高境界之信、雅、達，實屬不易，故若有疏漏，尚祈指正。