印度的中文和中國研究：回顧與展望

Chinese Language and China Studies in India: Retrospect and Prospects

中國研究是多學科和科際整合的；它是在個人和集體的層次上，體制化的學術探詢與心智啟迪。它從不同層面，提供對中國的整體理解，語言即為其一。隨著中國在世界經濟和政治舞臺的影響漸增，中國研究、特別是中文的學習，在印度和世界各地已勢不可擋。出於諸多政治與經濟的原因，相較於西方國家，中國研究在印度是相對晚近的現象。這使印度的中國研究長期以來有所偏重；這一片面發展很可能會持續下去，因為我們的中國專家中缺少真正的語言專業。所有研究者都承認且強調，語言能力在區域研究中非常重要；語言知識所直接影響的，是研究者能否有深度、準確和客觀地理解一個國家及其文明。為了評估印度的中文和中國研究的現況，我們勢必得訴諸歷史，考察它們的發展與離合，以及它們如何在不同處境中自我申說。