本世紀法語學界《文子》研究述評（2000-2012）

Review of French Research on the 'Wenzi' (2000-2012)

在法語學界，《文子》研究曾長期受到忽視。現存惟一《文子》全文法語譯本僅見收於19 世紀末阿勒茲編譯的《道家文本》。1 阿勒茲（Charles-Joseph de Harlez de Deulin, 1832-1899）是比利時著名東方學研究者，比利時皇家學院院士（L’Académie Royale de Belgique）。但此後一百多年間，《文子》在法語系學者中湮沒無聞，幾乎銷聲匿跡。1973 年中國河北省定縣八角廊漢墓出土包括《文子》在內的大批竹簡資料，二十餘年後，出土《文子》的系列簡文終於發表。2 竹簡《文子》釋文的整理公布在中國學界引發轟動，議論紛紜，莫衷一是。而本世紀以降，在《文子》研究上，沉寂的法語學界也有所爆發，連續出現兩部專門討論《文子》的研究著作：白光華所著《文子：借助歷史學與考古學的探索》（2000） 與勒維註譯《文子（通玄真經）》（2012）。