書評：Neither Donkey Nor Horse: Medicine in the Struggle over China's Modernity

2014 年彷彿有股研究近代中醫史的熱潮般，英文學術界接續出版了兩本 引人注目的重要著作，一是吳章（Bridie Andrews）的學術累積The Making of Modern Chinese Medicine, 1850-1960，1 另一本等量齊觀的即是Sean Hsianglin Le（i 雷祥麟）所著之Neither Donkey Nor Horse: Medicine in the Struggle over China’s Modernity；兩本著作恰好代表著民國以來中醫學史研究的兩個思考路 徑。吳章的論述立基於其近年來的觀點，強調今日俗稱傳統中醫（Traditional Chinese Medicine，簡稱TCM）的概念與相應的內質，是過去的兩個世紀裡， 中醫學界回應西醫挑戰與華人尋求內在現代化的產物。