古騰堡的人馬在19世紀的中國：深描和隱喻－－評《鑄以代刻：傳教士與中文印刷變局》

本書為2000年出版之《馬禮遜與中文印刷出版》的「續集」（蘇精，2000），恰如作者本人所言：「但願兩書合起來是西方印刷術來華比較完整和清晰的一幅圖像」（本書，頁xiv；編按：以下另有27處引述相同來源，不另註明「本書」）。不過，兩書的命名也透露出差異，從「馬裏遜」一人擴展到「傳教士」群體，作者面對的人事交往與互動關係之複雜程度不可同日而語，非「深描」所不能及；而「鑄以代刻」及「變局」兩詞，更是一個「隱喻」，表達了作者對技術更替所造成之文化後果的敏感，儘管這個表達，顯得十分含蓄。