中醫治療嚴重乳汁鬱積病例報告

Case Report of Breast Engorgement and Ducts Clogging among Breast-Feeding Patients Treated by Traditional Chinese Medicine

產後乳汁鬱積是產後病人常見的併發症，在初產或哺乳經驗不足的產婦最容易發生，常帶給患者極大的痛苦與生活不便，也會造成餵養新生兒的困難。本病案報告以中藥配合拔罐治療治療一名42歲初產婦，雙側乳房嚴重脹痛、經整形外科藥物治療與抽出滯留乳汁仍未改善。採用中藥治療以溫陽化濕、疏肝解鬱，配合中府、食竇、乳根、膺窗等穴位拔罐，在不到七天的時間內乳汁即已快速排出，且在六個月內持續追蹤乳汁排出均非常順暢，提供產後嚴重乳汁鬱積的新治療選擇。

Postpartum breast engorgement and ducts clogging are common complications of neonatal feeding, especially for the primipara mother, who often suffered great pain and inconvenience. We presented a case report of the traditional Chinese medicine treatment of a 42-year-old primipara mother with severe breast engorgement, serious pain, and difficult feeding. After treatment with Ling-Gui-Zhu-Gan Soup And Chai-Hu-Shu-Gan-San, combined with capping therapy at acupoint ST16, SP17, and SI11, the milk discharged smoothly and symptoms was relieved.