二十世紀之交的「娜拉」：一個跨文化的歷史觀察

19世紀挪威劇作家亨利．易卜生(Henrik Ibsen, 1828-906)影響後世至深的戲劇《玩偶之家》(Et Dukkejem, A Doll's House ，叉稱《娜拉》)，'除了開創新戲劇手法外，劇中女主角「娜拉」(Nora)的覺醒與出走，更震撼了世界各地無數觀眾與讀者，激起廣大的反應與迴響。在五四時代的中國，她被塑造為新女性的代言人，鼓舞當時的青年男女反抗傳統，對婦女解放也有相當的啟迪作用。這個中外知名的新女性形象，是在怎樣的時代背景下產生的？什麼樣的思潮脈絡，允許她從北歐、歐洲、美國，一路發展到日本、中國來？她的精神與面貌，以及人們的討論重點，是否隨著時空運移，而有所改變？本文旨在對上述問題，進行初步的考察。西方討論《娜拉》與娜拉的著作相當豐碩，但中丈方面則僅多從文學或戲劇層面著手，缺少對其做歷史性的文化研究；另外，從跨文化的角度審視娜拉周遊列國的足跡，仍付之闕如。本文將時間斷限鎖定於19世紀末到20世紀初年，討論娜拉成為五四新女性形象代言人之前的跨國之旅，基本上為娜拉在中國的前歷史(pre-history)。希望透過這樣的觀照，能擴大中國的性別史研究視野，並為日後娜拉形象在中國的塑造與傳播，提供一較為廣泛的跨文化理解。