西藏蒲公英的世界─二○一二年達蘭薩拉紀行

Tibetan Dandelions’ World: 2012 Dharamshala Travel Notes

在2012年秋天，來自台灣的曾建元、朱政騏、季茱莉等三人，應藏人行政中央西藏政策研究中心之邀，前往印度達蘭薩拉西藏流亡社區進行訪問與交流，期間參觀了流亡藏人在當地的重要建設、拜會了所有重要的非政府組織、出席於薩哈惹高等研究院舉辦之學術會議、與西藏政策研究中心進行會談，並接受外交與新聞部長德吉曲央的邀宴。除此之外，則在當地主辦了台灣電影《賽德克巴萊•彩虹橋》的放映會。
本文逐日記述在當地的經歷和感想，旨在真實反映流亡藏人的生活、觀念和感情，並向堅持民族尊嚴、宗教文化傳統，以及追求流亡民主的第十四世達賴喇嘛與西藏人民表達敬意。

Three Taiwan scholars, Tseng Chien-Yuan, Chu Cheng-Chi and Julie Couderc, were invited by the Tibet Policy Institute of the Central Tibetan Administration to visit the Tibetan exile community in Dharamshala, India in the fall of 2012. These invitees visited important local constructions of the Tibetans-in-exile, paid formal visits to all the important non-governmental organizations, attended conference held in College of Higher Tibetan Studies at Sarah, talked with officers of the Tibet Policy Institute, and had dinner with the Minister of Foreign Affairs and News Kalon Dicki Chhoyang. In addition, the invitees co-organized the Taiwan film Seediq Bale: Rainbow Bridge’s screenings with local elites.
This article, describing the daily local experiences and thinkings, would reflect the life, ideas and feelings of the Tibetans-in-exile and to pay homage to the 14th Dalai Lama and the Tibetans-in-exile for their insistance and pursuit of the national dignity, religious and cultural traditions, as well as the democracy in the Tibetan exile community.