從廣博走向專精，從經典邁向多元：「台灣愛爾蘭研究學會」成立緣起

From Erudition to Expertise, from Classics to Pluralism: The Making of ＂Irish Studies Association, Taiwan＂

「為何要在臺灣成立愛爾蘭研究學會？」這是本學會自今年三月成立以來，最常被問的問題。這個問題的背後隱含著幾種不同的疑惑：「臺灣和愛爾蘭究竟有甚麼關連，成立目的是甚麼？」、「愛爾蘭並非大國，這個國家有很多重要的作家嗎？」、「愛爾蘭有甚麼可以給臺灣當借鏡？」。要回答這些問題，或可先粗淺地從兩國相似度談起。臺愛兩國分處歐亞大陸邊陲，四周皆為大海環繞，前者因風景秀麗獨特，被葡萄牙探險家稱做「福爾摩沙」，後者被慣稱為「翠綠之島」（The Emerald Isle）。