評陳譯《莎士比亞商籟體》

莎士比亞十四行詩的中譯有多種，筆者曾經討論過其中六種。(1)八十年至八十一年間，台大外文系陳次雲教授連續於《中外文學》發表了新譯的《莎士比亞商籟體》。(2)茲以第十七首為例，簡單討論如下。