華語語系研究芻議，或，《弱勢族群的跨國主義》翻譯專輯小引

2005年在美國出版的《弱勢族群的跨國主義》（Minor Transnationalism）是加州大學各分校四十多位人文教授群多年來的腦力激盪和對談的部份成果。這計劃由筆者和同事李歐旎（Françoise Lionnet）主持，以「跨國與跨殖民研究」（Transnational and Transcolonial Studies）為主題，從1999年持續到2006年，共七年。其第二部計劃專書正在籌備中，書名《理論的混語創寫》（Creolization of Theory）。