跨國美國研究與亞洲的交會

在美國歷史中很難找到一個亞洲產物、人民、或思想不扮演重要角色的時刻。先說美國革命──當年史密斯（John Smith）帶領「自由之子」（the Sons of Liberty）倒進波士頓港的那四十五噸茶葉來自中國。接著是美國文藝復興──愛默生（Ralph Waldo Emerson）和梭羅（Henry David Thoreau）都曾受東方文典譯本的啟發。