四百年來吉訶德的臉

塞萬提斯一六○五年出版的《吉訶德》第一部迄今四百年了。四百年來它是僅次於《聖經》流傳最廣、讀者最多的西語作品，二○○二年還是全球百位知名作家選出的歷史最佳傑作。《吉訶德》神遊世界文壇幾世紀，到一九二二年才抵達中國，由林琴南、陳家麟合譯，以《魔俠傳》之名出版。八十三年來，中譯本的成長堪稱如雨後春筍，海峽兩岸保守估計也有四十五種版本。