月旦知識庫
 
  1. 熱門:
 
首頁 臺灣期刊   法律   公行政治   醫事相關   財經   社會學   教育   其他 大陸期刊   核心   重要期刊 DOI文章
中外文學 本站僅提供期刊文獻檢索。
  【月旦知識庫】是否收錄該篇全文,敬請【登入】查詢為準。
最新【購點活動】


篇名
帝國主義、國族主義、「現代」的移植與翻譯:西川滿《臺灣縱貫鐵道》與朱點人〈秋信〉
作者 朱惠足
中文摘要
本文透過西川滿的日文小說《台灣縱貫鐵路》及朱點人的中文小說〈秋信〉當中現代物質與文學語言的移植,討論產生於複數帝國主義、殖民主義與國族主義間隙的台灣「現代性」。這兩部小說同為歷史的文學表象,分別以殖民者/被殖民者的角度呈現與現代物質=鐵路一同移植到台灣的「日本帝國」空間;前者透過以北白川宮能久親王為精神象徵的一八九五年日軍征台之役,追溯日本帝國在殖民地台灣之「起源」,後者則祭出清朝時代老秀才的「中國」認同來抵抗外來的日本空間。我將指出兩位作者對於小說語言之刻意操縱,在呈現其帝國意識或民族意識的同時,卻也暴露出其「正統性」主張的內在矛盾與歧義,做為解讀台灣「殖民現代性」之混種性與多義性之實踐。
起訖頁 111-140
關鍵詞 殖民現代性日本帝國主義台灣話文運動西川滿朱點人colonial modernityJapanese imperialismTaiwanese vernacular movementNishikawa MitsuruChu Tien-jen
刊名 中外文學  
期數 200504 (33:11期)
出版單位 國立臺灣大學出版中心
該期刊-上一篇 從角色扮演談觀影的沒入經驗:以《臥虎藏龍》及《花樣年華》為例
該期刊-下一篇 香料東方:佛萊契爾戲劇《南島公主》中的東方殖民與帝國國族記憶
 

新書閱讀



最新影音


優惠活動




讀者服務專線:+886-2-23756688 傳真:+886-2-23318496
地址:臺北市館前路28 號 7 樓 客服信箱
Copyright © 元照出版 All rights reserved. 版權所有,禁止轉貼節錄