相片新娘：前近代日裔女性移民之跨國移動與主體建構

電影《相片新娘》（Picture Bride, 1995）是由NAATA和PIC合作，透過亞美女性主義者的觀點，根據日本女性移民歷史創造出來的美國電影，然而影像敘事以及故事題材卻包含著濃郁的「亞洲族裔經驗」，在亞裔美國背景的影像團隊裡，如何將「美國人」的「亞洲族裔經驗」賦予新的觀點，並且呈現出具有「美國性」（Americanness）的影像視覺，便成為一個值得關注的問題。為此，本文透過檢視《相片新娘》中呈現的第一代亞裔女性移民的移動經驗，企圖探究日本殖民時期之前，日本的女性移動問題及移民女性領域中的權力問題，同時藉由區別同化主義中異質性與文化屬性之間謀合現象之觀察，兼述《相片新娘》中的日美移民議題、族裔衝突以及亞洲移民女性在美國這個接待社會（host society）裡的社會網絡（social network）議題。此外，本文亦將討論書寫主體的羽田佳代與書寫客體的女性角色間，是否存在相互交涉的對應關係及相互主體性（intersubjectivity），以期進一步探討亞洲經驗的重新建構，在具有「亞」、「美」二元文化屬性的創作者的構思中是如何呈現其重要性及其意義。