アメリカの「アジア回帰」：日本への影響

美國「重返亞洲」政策及其對日本之影響（U.S. “Return to Asia” Policy and Its Impact on Japan）

自歐巴馬時期以來，美國不僅宣稱將「重返亞洲」，也逐步將戰略重心移轉至此一地區。就目的而言，美國最主要的戰略對象自然是因應由於中國快速崛起，對美國在該地區的領導地位造成嚴重的威脅，至於實際內容則是設法透過強化傳統同盟關係，來建立強大的關係網絡，增加在該地區政治、經濟和軍事投入，以期達成平衡中國日益增長影響力的目標。在這種情況下，作為美國最重要區域盟友的日本扮演著非常重要的角色，甚至美國重返亞洲政策成功與否，也取決於它與日本的合作關係。不過，儘管美日同盟將在重返亞洲戰略中發揮基石功能，日本也在政治、經濟及軍事防衛上採取了配合美國重返亞洲政策之作為，從維護自身國家利益的角度看來，日本既不可能完全倒向美國，至於其外交政策的可能調整結果，則為本文主要之觀察焦點。

Since the Obama Administration, U.S. not only declared that it will “return to Asia”, but also moved its strategic focus to this region. In fact, China’s recent rising and on influence to U.S.’s hegemonic status is mainly the origin and aim of this new policy, whereby the latter does try to contain Mainland China through strengthening its traditional alliance system. As Japan plays a crucial role in U.S.’s regional strategy, it must be a key role in deciding the outcome of this policy. In this paper, I’ll review first the development of the U.S.-Japan alliance and its possible future, and then try to observe how Japan’s national interests will influence its response to U.S.