未竟之路

不久前上映的電影《天使的薇拉卓克》，它的英文原名只是《薇拉卓克》（Vera Drake）。「天使」兩字是進口到台灣時，片商加上去的。薇拉卓克，這個年約五十歲的矮胖英國老太婆，到底是不是天使呢？有的影評認為薇拉卓克助人情操高貴，正是天使下凡。有的影評則提出剛好相反的解釋，認為片商加上「天使」兩字，說明了天使也會犯罪。