「HOLA!」一句爽朗的你好，是每次打開病房門時我們的第一句對話，也是照顧梅沙醫師學習到的第一句西班牙語，經典又實用。醫護人員面對國際醫療個案，起初都會有陌生的緊張感，單位同仁常常說：「玫儀，國際個案就交給你了！」但偏偏這位是連英文都不通的巴拉圭裔醫師，把握著每次量血壓、驗血糖的時候，詢問翻譯師姊，哪一句話的西班牙話怎麼講？之後都會先查詢Google翻譯，另外同仁祐萱有做了一張翻譯表，讓大家在溝通上得到很大的幫忙，可以一起運用，內容如：「痛」、「我不舒服」、「換藥」、「等我一下」、「有甚麼問題嗎」、「舒服點了嗎」等，想要多聊兩句就必須比手劃腳，在雙手揮舞、懊惱怎麼表達的時候，梅沙醫師的太太總在一旁笑著，也漸漸拉近了我們的距離。 |
本站僅提供期刊文獻檢索。
