通與不通之間的「溝－通」－－「間與勢：朱利安對中國思想的詮釋」專輯前言何乏筆間距，資源：何謂有實際作用的「比較」？

參與大型學術研討會的學者經常能遇到「非溝通」的經驗。約莫十至二十分鐘的報告後，緊接著五到十分鐘的討論。常見的情況是：不甚理解報告內容的問題，與不甚理解問題的回答。工作坊的目標，便在於要面對這種常見於學界的形式化交流，並期能深入地、批判性地面對某一作家的特定著作。中央研究院中國文哲研究所在二○一三年十一月七至八日舉辦「間與勢：朱利安對中國思想的詮釋」工作坊遂以朱利安（François Jullien，曾另譯「于連」、「余蓮」）三本已譯成中文的著作為討論焦點─《間距與之間：論中國與歐洲思想之間的哲學策略》、《勢：中國的效力觀》及《功效論：在中國與西方思想之間》。