韓南教授紀念專輯前言

著名的明清與近現代小說學者韓南（Patrick Hanan, 1927-2014） 教授於二○一四年四月二十六日辭世。由於韓南教授對學界的貢獻與影響力十分鉅大，哈佛大學的東亞系與燕京學社除發布消息外，並在二○一四年九月十二日舉辦紀念活動，追念韓南教授。同時，韓南教授在各地的學界友人與學生，也紛紛以不同方式懷念這位學術的巨人與真正的君子。臺灣學界對韓南教授亦甚為熟悉，自王秋桂教授編輯《韓南中國古典小說論集》（聯經出版事業公司，1979 年）以來，凡治古典小說者大約無人不讀韓南。他的《金瓶梅》、李漁、白話小說等研究專書，後來都有中譯本，為兩岸學者所推崇。而他的近期著作將翻譯問題帶入晚清小說研究，更是開風氣之先。先生雖逝，他的學術成就與高尚人格無疑將長留人間。