“技術措施”概念四辨

Four Ways to Understand Concept of Technical Measure

版權法意義上的“技術措施”有別於純粹技術性手段，它必須能夠用於保護作品和其他受版權法保護的客體。“技術措施”應具有阻止他人對作品等客體實施特定行為的功能，以此區別於“權利管理信息”。“技術措施”是“數位權利管理系統”的下位概念，它不包括對作品的使用進行純粹經濟意義上管理行為的技術 性手段。無論是版權人還是其“專有被許可人”或“非專有被許可人”採用的“技術措施”，都應當受到版權法的保護。“專有被許可人”或“非專有被許可人”都可以對規避“技術措施”的行為提起訴訟。