從志願組織到政府部門：保護歷史性建物之英國取徑

British Approach (from Voluntary Bodies to Government) to the Protection of Historic Buildings

英國擁有世界上歷史最悠久的文化資產保護系統。正由於這個系統已運作多年，許多各式各樣或大或小的組織皆於其中占有一席角色，以致於組成相當複雜，連英國人都難以理解這個系統，因此若等會的演講不容易聽懂，我在此先向大家致歉。志願團體〈非政府組織〉經常是文化資產保存運動的領導者，至今仍具有相當的影響力，這是其他許多國家難以想像的。一八七七年「古建築保護學會」〈Society for the Protection of Ancient Buildings；所寫為SPAB，以下使用簡稱〉由威廉莫里斯〈William Morris〉創立。世人對於莫里斯的認識，多來自其身兼設計師。工藝創作者、企業家及政治行動者的多重身分(參見圖1)。然而他發起英國文化資產運動，並且投注數以萬計的時間和心力，其貢獻應該和其他成就同樣受到肯定。