法律精英、法律移植和本土化：以民國初期的修訂法律館為例

Legal Elites, Legal Transplant, and Localization: The Bureau for the Compilation of Law under the Early Republic China

《職員錄》等文獻資籿的研究表明，法律移植是民國初期修訂法律館修律的主要手段。民初修訂法律館沿襲清末的做法，以移植大陸法系德、日兩國的法律為主，兼及大陸法系的法國、奧地利和英美法系的英國等國的法律。修訂法律館匯集了一批當時的法律精英，這也是實現法律移植的必不可少條件。它在移植外國法的同時，對清末法律修訂中過分仿效德日法律的不足有所反省和矯正，而對本土化有所重視。這一點在《第二次民律草案》中的物權、親屬、繼承三編中體現得較為明顯。由於政治、社會等條件的限制，在民國初期，除個別法律草案以頒布實施外，大部分法律草案者束之高閣了。從這一角度，民初修訂法律館所做的法律移植是一項未竟的事業，其命運和其前身清末修訂法律館相似。