世界傳統藥物的研究狀況和民族藥物學的提倡

Current Research on Traditional Medicines and an Introduction of Ethnopharmacology

近年，伴隨著醫學的進步，疑難病種也大有增加，易於被人們所接受的傳統醫學在世界範圍內正在被重新認識。在世界上有很多民族具有獨自的傳統醫學和為其服務的傳統藥物存在。所謂世界的三大傳統醫學，包括中國醫學、印度的壽命吠陀( Ayurvedic medicine )和伊斯蘭教的尤納尼醫學( Unani medicine )。中國醫學系統包括韓國醫學、漢方醫學；壽命吠陀醫學系統包括印度的希達醫學、泰國的古醫學、中國的藏醫學、蒙醫學、印度尼西亞的甲姆( Jamu )等等；尤納尼醫學系統包括埃及、巴基斯坦、土耳其、伊朗、伊拉克、阿拉伯等的傳統醫學，中國新疆維吾爾族醫學可能也屬於此系統之列。這些傳統醫學並不是各自完全獨立的。在各民族間的文化交流之下，也有相互影響和適應的醫學。如藏醫學，雖起源於壽命吠陀醫學，但其適合於西藏高原風土的醫療和藥物在大量的應用，並很好的吸收了中醫的長處。具有這樣特色的傳統醫學，有自古就有文字可考的古代文明的民族和國家，也有沒有文字，通過口傳將醫療和藥物知識留給後世的民族，如像南美及非洲的多數民族的醫療那樣，為了與傳統醫學相區別而稱為傳將醫療，不過上述醫學的總稱還是傳統醫學。

In recent years, despite the progress in medical sciences, there is a continuous increase of the diseases that have no effective therapy. On the other hand, traditional medicines have been recognized worldwide as a safe method of medical treatment. On regarding to its importance for the human being welfare I would like to present a brief introduction about the origin and current position of the traditional medicines in this paper.