早期中國佛教的小乘觀－－兼論道安長安譯經在中國佛教史上的意義

第五世紀初，鴆摩羅什在長安譯經以前，佛典的翻譯並不精確，但是它至少翔實的譯出「小乘」梵文貶抑的原義。如竺法護譯《正法華》，及《寶女所問經》時，用「下劣乘」，「小法」譯「小乘」梵文的Hina-（小，卑賤，低下，in-ferior），　yana（乘，教義vehicle）。