消逝中的農業社區：一個市郊社區的農工業發展與類型劃分

THE DISAPPEARING RURAL COMMUNITY AGRO-INDUSTRIAL DEVELOPMENT IN A TAIWANESE SUBURBAN COMMUNITY AND THE DEMARCATION OF TYPES

本文將一個臺灣市郊社區的農工業發展過程作細部的描述分析，其目的在探究導致變遷的因素間的相關性，並建立農工發展的類型，以圖反映與預測臺灣農村變遷的趨勢。作者首先把研究的社區——劉厝置於一個變遷的大環境中，概要敘述了臺灣過去三十餘年間農工業整體發展的特質與方向。然後從土地移轉與利用，勞力支配與工作性質、工作態度，資本的累積、運用與郊區工廠的興起，以及社會經濟地位與家庭型態等方面看劉厝如何由以農為主的‘農業社區’轉型為以農為副的社區。主要的發現有：原先的佃農在取得土地權後，土地買賣活動增加，但民國60年以後劉厝土地多轉入外地人之手，本村人不再購置土地。每家平均土地日減，土地利用山集約轉為粗放；農事操作上投入的勞力不斷減少，以家族成員為主的無酬勞力交換形式式微，付工資請人代耕的情形普遍；已婚婦女參與農事程度增加；以農為主業的人口減少，兼業與轉業比例提高；居村但在外工作者多；居民對農事操作的態度由熱衷轉為冷淡；農工資本的累積有助於農業機械化與郊區小型工廠的設立；社會經濟地位的衡量用多重標準；封建式經濟一元化的家庭面臨挑戰。文中探討了造成上述現象的原因，有的因素刺激變遷（近都市位置，土改施行，外貿發展，低糧價政策，農技改良等），有的因素限制變遷（都市計劃，家族觀念，智識水準等）。作者在比較分析劉厝與其他社區的農工業發展特質後劃分了A-D四個類型，也是四個發展階段。山類型A到類型D農事操作的重要性不斷減低，而工業的勢力則日益擴張，從都市到鄉街市鎮，再延及村落。作者預測一個社區除非受特別的限制，否則會由前型轉化為後型。換言之，臺灣的‘農業社區’在消逝中，代之而起的是農工混雜，以非農工作為主的社區。最後比較了三、四十年代學者研究的中國大陸的社區與臺灣的社區在農工發展上呈現的不同趨勢，並提出一些建議供臺灣現階段農工業發展作參考。

This article provides a detailed description and analysis of the process of agro-industrial development in a rural Taiwan setting. The author attempts to examine the relationship between factors which induce change and demarcate types so as to develop better insight into and predict the trends of change in rural Taiwan. For purposes of examining the Liu Ts'o Village within its temporal and spatial environment, agro-industrial change in the larger community and over the past thirty years have been taken into consideration. At the village level, the author collected and analyzed data concerning land transaction and utilization, the nature of work, capital accumulation and the rise of rural industry, as well as socio-economic status and family types. The author intends to show how Liu Ts'o Village has transformed from an agriculture-dominated village to an agriculture-subordinated community.