昆侖丘與西王母

KUN LUN CHIU 昆侖丘 AND HSI WANG MU 西王母

本文引用蘇雪林氏所著崑崙之謎一書引論中的一段文字作為本文的引言，她說：中國古代歷史與地理，本皆朦朧混雜，如隱一團迷霧之中。崑崙者，亦此迷霧中事物之一也。而崑崙問題，比之其他，尤不易董理。蓋以其真中有幻，幻中有真，甲乙互纏，中外交混，如空谷之傳聲，如明鏡之互射，使人眩亂迷惑， 莫知適從。故學者對此每有難措手之感。而‘海外別有崑崙’（晉郭璞語），‘東海方丈亦有崑崙之稱’（後魏酈道元語），‘崑崙無定所’（元金履祥語），‘古來言崑崙者，紛如聚訟’（近代顧實語），種種嘆息，騰於論壇。又有所謂大崑崙，小崑崙焉；東崑崙，西崑崙焉；廣義之崑崙，狹義崑崙焉。近代外國學者之討論南洋民族及非洲黑人者因中國古書有‘古龍’及崑崙奴之說，遂亦墮入崑崙迷障，崑崙豈惟中國之大謎，亦世界之大謎哉！由上一段文字中，可見古今中外學者，對於崑崙一名，大家在猜謎，誠如先師顧實云：“古來言崑崙者，紛如聚訟”。崑崙之謎，學者已猜了二千多年，時代愈晚，猜到謎底愈近，作者現亦加入猜謎大會，我所猜的謎底，自信雖不中亦不遠矣。

The foreword to this paper comprises mainly an extract from the‘Preface’to Shu, Hsueh-lin's 蘇雪林 work on the enigma of Kun lun. For over two millenniums, scholars, both Chinese and foreign, have tried to seek the correct answer to the enigmatic term of Kun lun, like guessing a riddle. The later the time in which a guess was made, the closer it was to the right answer. I believe the guess I now offer in this paper will not miss by any wide margin, if it does not hit the right answer to the riddle.