中國古代幾種玉石兵器及其在太平洋區的類緣

CERTAIN JADE AND STONE WEAPONS OF ANCIENT CHINA AND THEIR AFFINITIES IN THE PACIFIC

本刊很榮幸，孔尼華（G.H.R. von Koenigswald）博士將他所著太平洋區幾種武器起源於亞洲說一文，惠允在本期發表。作者在1959年底接到孔尼華博士的文稿，讀了之後乃於1960年二月去函徵求他的同意將此文在本刊登載，同時我答應他寫一短文，說明在中國古代玉石器中，可以找到幾種類似的兵器或稱禮器，來加強他的幾種武器源於亞洲之說。

This Bulletin is greatly honored with G.H.R. von Koenigswald’s per－mission to publish herein his article，entitled　”On the Asiatic Origin of Cer－tain Pacific Weapons”．