外來文化的影子：（Chinese Englishes） 及 （Motives for Language Change） 對語言變遷的析論

近來很流行「轟趴」這個詞，但光從字面上看實在很難瞭解其意義；而菜單上的「粉絲」怎麼最近常被用來指涉特定的群眾呢？原來它們都和英語有關。前者意指'home party'(家庭派對），後者則是'fans'(歌迷、影迷、球迷等）。這些例子顯示了臺灣社會的語言並非一成不變，因此社會的成員應該注意各種變化，包括外來語言的影響，以免與他人的溝通出現障礙。