傳統文人及其衍生世代：臺灣漢文通俗文藝的發展與延異（1930－1941）

Traditional Scholar and Their Derivative Generations: The Development and Differance of Han Language Light Literature in Taiwan (1930-1941)

本文關切通俗文學傳統在臺灣何時開始朝向具有現代意識的大眾文學進行轉換，同時關切漢文在這種文藝現代化過程中對文藝生產發生的影響以及它本身在過程中產生的自我變化。本文擬從「傳統文人的衛生世代」的角度，針對「風月」相對於「三六九小報」的差異、「風月報」之於「風月」的變化進行概括分析。筆者意圖以衍生世代及文化延異（cuitural differences）的觀點，揭示傳統文人不同衍生世代因為所選擇的文化位置、批評機制的差異，在文藝生產／消費方面產生的一些精神特性與風格變化。

This paper is concerned about the time when the light literature traditional in Taiwan started to transform into the mass literature that had modern consciousness, and the influence of Han language on literature and art production in this literature and art modernization process, and its self-changes that occurred during the process. This paper is planned to carry out generalization analysis from the aspect of 'the generations derived form traditional scholar', aiming at the differance between Feng Yuch and San Lion Chiou Tabliod, and the changes of Feng-Yüeh in Feng Yüeh Newspaper.