必也正名：「新」中國批判專輯後序

在一九七八年出版的《中國文學論文選集》(Китайская литература. Избранныетруды)序言的第一頁，艾德林(Л. З. Эйдлин, 1909-1985) 雖沒有指名道姓，卻以一種不友善的用語「昔日的論敵和揭發者」來緬懷悼念阿列克謝耶夫—可惜的是，鉛字無法傳達苦辣刻毒的語氣。「瓶上的標籤」，這個飽受憂患艱辛的隱喻，我父親這些苦辣刻毒的話語，被我拿來當作這篇文章的題詞。