墮落退化的與革命進化的中國文化

這篇文章的手稿的原文有另一個名稱：〈中國的平庸鄙俗與革命進化〉(Пошлостьи революция в Китае)。時至一九三五年，某位對阿列克謝耶夫懷著同情與友好的人士說服他更改名稱。阿列克謝耶夫是個能敏銳地預知種種災難的人，他在一九一○年已經寫下這些災難將使「一切充斥著平庸鄙俗」(всё поглощающая пошлость)〔譯者註：以下簡稱「庸俗」〕的觀點。