淺論「國家主權與WTO：變化中的國際法基礎」的若干譯法

臺灣期刊 法律公行政治醫事相關財經社會學教育其他

大陸期刊 核心重要期刊

DOI文章

	本站僅提供期刊文獻檢索。　　【月旦知識庫】是否收錄該篇全文，敬請【登入】查詢為準。最新【購點活動】
篇名	淺論「國家主權與WTO：變化中的國際法基礎」的若干譯法
並列篇名	On Several Issues Regarding the Chinese Translation of Sovereignty , the WTO and Changing Fundamentals of lnternational Law
作者	楊帆 (YANG Fan)
中文摘要	英文版《國家主權與WTO：變化中的國際法基礎》一書的中譯和引進，無疑為中國學術界貢獻了一定的知識增量，然而該譯本似也存在若干譯法上的瑕疵或“失真”，值得進一步商榷。本文即挑選其中的四個關鍵詞（組）切入，嘗試探討其中文譯法可以改進之處，並期望通過並非一般貶義的“小題大做”，進一步分析考察這些關鍵詞背後原書作者欲傳達的真實觀點或其所持的真實立場。
起訖頁	237-260
關鍵詞	國家主權、WTO
刊名	国际经济法学刊
期數	201210 (19:3期)
出版單位	廈門大學國際經濟法研究所
該期刊-上一篇	韓、日「知識產權國際私法原則」述評－－兼與「ALI原則」、「CLIP原則」比較