英文法學文件之寫作(一)判決摘要

"編輯者規劃以六篇簡介,介紹法學英文讀、寫、查等入門基本功,因此,筆者擬以下述六個主題完成此一系列之簡介:一、判決摘要(case brief),其目的在於使初學者透過個案研究(case study)之分析與整理,比較判例法之個案爭點與法院結論(holding),並作為以下各階段文件寫作之基礎;二、法律意見或客戶文書(Client Letters),基於當事人所提供之事實資料,蒐集相關案例或法令規定,對當事人提供法律意見;三、正式文件(office Memoranda),若經過與當事人討論後決定主動或被動進行法院程序者,則必須提出各類司法書狀,其基本撰寫格式與內容應如何鋪陳安排;四、上訴審書狀(Appellate Briefs),簡介上訴審書狀之格式與撰寫重點;五、法學英文資料之研究查詢(Legal Research),簡介Westlaw and/or Lexis.Nexis資料庫之查詢方法,包括判例及其正反意見查詢、法令規定之查詢、期刊文章資料查詢等;六、法學報告之引註格式(Blue Book Citation),藍皮書(Blue Book)筆者戲稱之為有字天書,係一正式的法律文件撰寫時之引註格式,又可分為司法書類格式與法學報告格式,二者有所不同,惟筆者僅擬以法學報告之引註作為介紹內容。"