代哭文化考古－－輓歌聲中哭泣的孝女

Replacing crying culture : Filial Daughter’s crying

漢人移民台灣，也將原鄉的風俗一併移植，其中陣頭文化更在台島發揚光大，無論廟會慶典、殯葬行列都可以看到各式各樣的陣頭表演，相較於廟會陣頭為人所讚揚，殯葬陣頭則給人不夠莊嚴的感受，而民間稱之為「孝女白琴」的陣頭更為人所垢病，譏諷者不能接受一個以「代哭」為表演活動的陣頭，出現在理應莊嚴肅穆的喪禮中。儘管殯葬主管機關屢次以「端正禮俗」為名，勸導民眾簡化喪葬流程，減少不必要的陣頭表演，然而，這看似荒謬的表演活動，從70 年代開始，至今卻未曾消失，不僅在台灣本島，甚至在大陸原鄉也處處可見孝女的分身，本文採年鑑學派的總體史觀，以孝女為主體，將歷史的縱軸拉長，將空間的橫軸加寬，還原孝女在歷史層次的厚度與文化層面的深度意涵，用另一種觀看的方式，重新建構孝女在喪葬傳統文化的真實價值。