瑪麗．卡迪娜和安妮．艾諾的自傳小說∕創作言說

Fiction of Autobiography/Autobiography of Fiction by Marie Cardinal and Annie Ernaux

自傳體小說是二十世紀法國女性文學的主要文體之一，許多女作家在歷經社會階級或族群差異的衝擊和疏離之後，藉由書寫親身經驗來確立自我認知。瑪麗?卡迪娜 (Marie Cardinal) 和安妮?艾諾 (Annie Ernaux) 是值得我們注意的二位作家，因為她們的寫作徑路趨向現實的批判與寫實的風格，不僅體現了文學禁忌，更為女性特質在傳統文學和父權文化中再定義。例如以瘋癲身體化所致的異常經血或非法墮胎行徑為題材，她們探究社會加諸於女性的桎梏並試圖尋求解脫。尤其是赤裸的女性敘述，在女體與文體的纏結錯雜裡，實踐了文本是女性書寫所形塑的另一種「身體」，忠實記錄女性在自我實踐的搏鬥過程中的矛盾與掙扎，引導讀者進入生產社會文化意義的新場域。她們的女性敘述同時呈現微觀內省的書寫，以及以社會、歷史、政治為中心關懷的論述，展現特有的身體政治行為，進而重劃女性文學的版圖和位置。