隱喻性成語的語義映射

Semantic Mapping in Chinese Metaphorical Idioms

成語中的隱喻是一種非常普遍的現象。從本義到其隱喻義，可以看作是一種此 類事物語義映射到彼類事物的認知活動。本文對2,347 條隱喻性成語進行了統 計，分析了它們的語言特點、語法結構、語法功能、語法結構與語法功能的關 係以及語義類別。分析了隱喻性成語中的語義映射的類型。大多數隱喻性成語 都是由關涉性語義成分和描述性語義成分共同構成，其中關涉性語義成分是實 現顯性事物到隱性事物語義映射的基礎，而它們的關聯則依賴于描述性語義成 分。