月旦知識庫
 
  1. 熱門:
 
首頁 臺灣期刊   法律   公行政治   醫事相關   財經   社會學   教育   其他 大陸期刊   核心   重要期刊 DOI文章
中文計算語言學期刊 本站僅提供期刊文獻檢索。
  【月旦知識庫】是否收錄該篇全文,敬請【登入】查詢為準。
最新【購點活動】


篇名
A Synchronous Corpus-Based Study on the Usage and Perception of Judgement Terms in the Pan-Chinese Context
作者 Kwong, Qi Yee (Kwong, Qi Yee)Tsou, Benjamin K. (Tsou, Benjamin K.)
中文摘要
This paper reports on a synchronous corpus-based study of the everyday usage of a set of Chinese judgement terms. An earlier study on Hong Kong data found that these terms were more polysemous than their English counterparts within the legal domain, and were even more fuzzily used in general news reportage. The current study further compares their usage in general texts from other Chinese speech communities (Beijing, Taiwan, and Singapore) to explore the regional differences in lexicalisation and perception of the relevant legal concepts. Corpus data revealed the distinctiveness of the Singapore data, and that the contrasting frequency distributions of the terms and senses could be a result of the varied focus in reportage or the use of alternative expressions for the same concepts in individual communities. The analysis will contribute to the construction and enrichment of Pan-Chinese lexico-semantic resources, which will be useful for many natural language processing applications, such as machine translation.
起訖頁 519-531
關鍵詞 Synchronous corpus-based studyLegal concept and terminologyRegional differencePan-Chinese lexico-semantic resource
刊名 中文計算語言學期刊  
期數 200512 (10:4期)
出版單位 中華民國計算語言學學會
該期刊-上一篇 現代漢語中的形式動詞
該期刊-下一篇 《人民日報》語料庫命名實體分類的研究
 

新書閱讀



最新影音


優惠活動




讀者服務專線:+886-2-23756688 傳真:+886-2-23318496
地址:臺北市館前路28 號 7 樓 客服信箱
Copyright © 元照出版 All rights reserved. 版權所有,禁止轉貼節錄