法學觀念本土化考－－從新中國60餘年立憲史之視角

Examination on the Jurisprudential Concept Localization:From the Perspective of over 60-year Constitutionalism Development in China

法的移植和法的本土化，是中國法律近現代化的基本路徑和客觀事實，中國近現代法律從觀念到制度、原則乃至術語，幾乎都是從四方(大多通過日本)移植進入中國，並逐步本土化的。雖然學界對此多有批評，但筆者以為，由於中國近現代移植的基本上是西方先進國家法律中的精華，代表了人類法律文明的最高成就。因此，中國近現代法的移植和法的本土化是成功的，具有普適性的價值。本文從新中國60餘年旳立憲史之視角，對近代移植的西方法學觀念在新中國的本土化之艱難歷程，以及這一歷程所反映出來的新中國社會的巨大變遷，做了詳盡細致的分析和論述。