文獻精校且加了正確標點,可以幫助讀者對文獻的理解。但文獻整理者常犯的缺失,無非又是在字句與句讀。誤校、誤讀反而造成對讀者的誤導,或把本來並不艱深的文句,搞得支離破碎,難以卒讀。吳文治《宋詩話全編》,江蘇古籍出版社發行精裝十冊,為研究宋代詩話提供了豐富的資料,是現當代研究詩學者經常引用參考的重要書籍,其嘉惠士林,沾溉學人,已有公評。然由於該編條出自三百餘人通力合作完成,難免良莠不齊。筆者因講授「詩話學」發現是編存在錯誤多有,若干謬誤實非初學者所能辨識,故不揣學陋才淺,先整理《陶穀詩話》所見,就教專家學者。 |