《詩經》「誰謂雀無角」「角」義舊解析評

《詩．召南．行露》有「誰謂雀無角，何以穿我屋」之句；其「雀無角」之「角」，自毛《傳》、鄭《箋》以降，疏解不一，或詁為「獸角」、或解作「鳥喙」，讀〈詩〉者易生困惑；本文經從「角」詞之初義、古籍中「角」、「咮」、「喙」、「觜」等詞之用例、相關之語法、句構等匯而檢析之，結論以為：「雀無角」之「角」當以釋為「獸角」為妥。蓋雀無獸角乃物之常，而詩中人受誣遭訟，心中怨憤難平，故以「誰謂雀無（獸）角」之「反常」語式，表其激怒之情，致閱者聞之，心生驚詫而關注之。若解作「鳥喙」—「誰謂雀無嘴」，甚無謂矣。